منتديات سبيستون


الصفحة الرئيسيةس .و .جابحـثالتسجيلدخولخريطة الموقعخدمات مواقع
 

قصيدة للشاعر الألماني (يوهان فولفغانغ فون غوته )

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الماسة الحزينة
عضو ماسي


الجنس:انثىالجوزاءالخنزير
العمر : 13
سجّل في : 19 مارس 2008
عدد المساهمات : 4002
المزاج : جيد
العمل : طالبة
احترام قوانين المنتدى : http://i26.servimg.com/u/f26/11/14/55/92/111.png
مــــزاجي : http://www.3deeel.com/vb/images/moods/7.gif
sms : 


My SMS
ضع رسالتك هنا


الاوسمه : http://illiweb.com/fa/empty.gif

مُساهمةموضوع: قصيدة للشاعر الألماني (يوهان فولفغانغ فون غوته )   الثلاثاء ماي 27, 2008 7:58 pm

نشيد محمد ( صلى الله عليه وسلم )
مقطع من القصيدة مع الترجمة لها
Zedernhauser tragt der atlas ///// بيوتاً من الأرز يحمل الأطلس
sausend auf den Riesenschultern ///// على الأكتاف الهائلة
wehen uber seinem Haupte ///// عاصفة تُصدي فوق رأسة
tausend segel auf zum herrlichkeit ///// الاف الأشرعة حتى السماء
Seine Macht und Herrlichkeit //// قوته وعظمته
Und so tragt er seine Bruder. ////// وهكذا يحمل إخوته ،
Seine Schatze seine kinder ///// كنوزه وأبناءه
Dem erwartenden Erzeuger ///// إلى الخالق المنتظر
Freudebrausend an das herz /////هادراً بفرح القلب

أرجو أن تنال إعجابكم
_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
البرنسيسه الدلوعه
عضو ماسي


الجنس:انثىالاسدالخنزير
العمر : 13
سجّل في : 21 ديسمبر 2007
عدد المساهمات : 2333
احترام قوانين المنتدى : http://i26.servimg.com/u/f26/11/14/55/92/111.png
مــــزاجي : http://www.3deeel.com/vb/images/moods/27.gif
sms : 


My SMS
ضع رسالتك هنا


الاوسمه : http://illiweb.com/fa/empty.gif

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة للشاعر الألماني (يوهان فولفغانغ فون غوته )   الأربعاء ماي 28, 2008 1:56 pm

يسلموووووووووو خيتو
_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

قصيدة للشاعر الألماني (يوهان فولفغانغ فون غوته )

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات سبيستون :: لـــ{غ}ـــات سبيســ{ت}ـــون :: Die deutsche Sprache-